Les Afrique(s)

De Tananarive à Port-au-Prince

25 poèmes dits et 30 poèmes chantés par Bernard Ascal

couverture Afriques

CD-double EPM 986 964

Cinquante-cinq poèmes de vingt-quatre poètes des Afrique(s) qui écrivent en langue française, sont rassemblés dans ce double-CD.< /br> Dits ou mis en musique et interprétés par Bernard Ascal*, ces cinquante-cinq poèmes donnent à entendre les figures tutélaires de la Négritude — Aimé Césaire**, Léon Gontran Damas, Léopold Sédar Senghor, Jacques Rabemananjara, René Maran — mais aussi des voix contemporaines de l’effervescente expression poétique d’une Afrique trans-frontières, trans-continents.

Ainsi les voix actuelles de l’algérienne Habiba Djahnine, du malgache Jean-Luc Raharimanana, de la burundaise Ketty Nivyabandi, des congolais Alain Mabanckou et Gabriel Okoundji, des ivoiriennes Véronique Tadjo et Tanella Boni côtoient-elles les voix de l’haïtien René Depestre, du marocain Abdellatif Laâbi, du mauricien Edouard Joseph Maunick…

Cinquante-cinq poèmes dits ou chantés.

Les 25 poèmes dits sont des enregistrements originaux réalisés pour cette édition.
Les 30 poèmes chantés proviennent d’enregistrements antérieurs effectués entre 1997 et 2009.

Programme et extraits musicaux

    CD 1
  1. Trève (Léon Gontran Damas – Bernard Ascal)
  2. Montesquieu avait raison… (René Maran)
  3. Un blanc m’a dit (David Diop – Bernard Ascal )
  4. Quelques conseils au petit nègre que je suis… (Jean-Luc Raharimanana)
  5. Comique et laid (Aimé Césaire – Bernard Ascal)
  6. Cap’tain Zombi (René Depestre)
  7. Le nègre goudronné (Joyce Mansour – Bernard Ascal)
  8. Aux dernières nouvelles (Alain Mabanckou)
  9. J’emprunte à l’oiseau (Alain Mabanckou)
  10. Combien de rêves (Alain Mabanckou)
  11. Rappel (Léon Gontran Damas – Bernard Ascal)
  12. Oh que j’aimerais par certains jours (Gabriel Okoundji)
  13. Pour l’homme (René Philoctète)
  14. Les années passent (Véronique Tadjo – Bernard Ascal)
  15. Images pour une anti-autobiographie (René Depestre)
  16. Histoire (Tahar Djaout – Bernard Ascal)
  17. Géographie (Tahar Djaout – Bernard Ascal)
  18. les messagers (Mohammed Dib)
  19. L’Ombre gagne (Aimé Césaire – Bernard Ascal)
  20. Ndéssé ou « blues » (Léopold Sédar Senghor – Bernard Ascal)
  21. On dirait qu’on frappe à la porte (René Philoctète)
  22. L’homme qui se défend (Joyce Mansour – Bernard Ascal)
  23. C’est encore loin le temps des cerises (Abdellatif Laâbi – Bernard Ascal)
  24. Cherchant son astre (Gabriel Okoundji)
  25. C’est ici notre assemblée (Edouard Joseph Maunick – Bernard Ascal)
  26. Je songe au poète (Ousmane Moussa Diagana – Bernard Ascal)
    CD 2
  1. Références (Aimé Césaire – Bernard Ascal)
  2. Ils durent héberger (Alain Mabanckou)
  3. Qui dira aux vents (Alain Mabanckou)
  4. La marmite des résolutions (Alain Mabanckou)
  5. Il n’est point d’autre ciel (Alain Mabanckou)
  6. Comment veux-tu ? (Véronique Tadjo – Bernard Ascal)
  7. les vagissements (Léon Gontran Damas – Bernard Ascal)
  8. Ah le monde (Habiba Djahnine)
  9. Je tire les rideaux (Abdellatif Laâbi – Bernard Ascal)
  10. Les gardiens sont partout (Abdellatif Laâbi – Bernard Ascal)
  11. La peur (Habiba Djahnine)
  12. Dans cette ville (Véronique Tadjo – Bernard Ascal)
  13. L’ajustement structurel (Jean-Luc Raharimanana)
  14. Sur le cours du fleuve (Tanella Boni – Bernard Ascal)
  15. Trois ethnies (Ketty Nivyabandi)
  16. Dans la cathédrale de Bourges (Abdellatif Laâbi – Bernard Ascal)
  17. Paroles d’île (Aimé Césaire – Bernard Ascal)
  18. De l’eau, de l’eau, du pain (Jean-Marie Adiaffi – Bernard Ascal)
  19. Ndà Kàli I (Gabriel Okoundji)
  20. Ndà Kàli II (Gabriel Okoundji)
  21. Au bout de ma lunette (Léopold Sédar Senghor – Bernard Ascal)
  22. Danses (Jean-Joseph Rabearivelo)
  23. Bleu si bleu cet œil du ciel (Jacques Rabemananjara – Bernard Ascal)
  24. C’est aujourd’hui Noël (Bernard Zadi Zaourou – Bernard Ascal)
  25. Terre d’émeraude (Ketty Nivyabandi)
  26. Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen (Aimé Césaire – Bernard Ascal)
  27. Supplique pour ce vieux cabot de terre (René Philoctète)
  28. Chant de printemps (Léopold Sédar Senghor – Bernard Ascal)
  29. Nous recueillerons… (Abdellatif Laâbi – Bernard Ascal)

Le point de vue de Michel Kemper

*Pour le CD-double Poètes de la Négritude / 50 ans - Les Indépendances, Bernard Ascal a reçu un « Grand Prix » de l’Académie Charles Cros en 2010.

**Auparavant, Bernard Ascal a mis en musique et publié, en 2008, avec l’aval d’Aimé Césaire, l’intégralité de son poème Cahier d’un retour au pays natal, sous la forme d’un oratorio. CD-double - EPM / Universal - 3017754

Si vous souhaitez vous procurer le CD :
www.epmmusique.fr référence : CD-double EPM 986 964

 

 

retour haut